Operation HiddenHand braucht eure Unterstützung! Als internationale Fan-Bewegung verfolgt sie das Ziel, die Lokalisierung der unübersetzen Teile der Science Adventure Visual Novel Reihe seitens der Publisher anzuregen. Ein paar Titel der Reihe waren auch im Westen bereits erfolgreich; Steins;Gate, Steins;Gate 0 und Chaos;Child. Das erste Projekt im Fokus der Bewegung ist Robotics;Notes Elite.

Wie können wir die Lokalisierung ins Englische anregen?
Dazu hat Operation HiddenHand eine Petition auf change.org gestartet, in der es speziell um Robotics;Notes Elite geht. Ihr könnt sie online unterschreiben.
Zeigt eure Unterstützung in den sozialen Medien, indem ihr den Hashtag #OpHiddenHand nutzt!
Operation HiddenHand ist auf Twitter und auf Facebook vertreten und freut sich um jeden Follower. Auf den Plattformen könnt ihr die Neuigkeiten und Entwicklung der Bewegung live mitverfolgen.

Unübersetzt seitens der Publisher sind bisher Chaos;Head Noah, Robotics;Notes und Robotics;Notes Elite (ein Remaster). Diese Titel haben mit ihren (leider zum Teil suboptimalen) Anime-Adaptionen nicht so viel Aufmerksamkeit bekommen, wie zum Beispiel Steins;Gate, jedoch sind ihre Visual-Novel-Vorlagen in der selben Qualitätsliga wie das hoch gelobte Steins;Gate. Mit Robotics;Notes DaSH ist auch bereits eine Fortsetzung zu Robotics;Notes in der Mache, in welcher Daru aus Steins;Gate ein Hauptcharakter sein wird. Nicht nur durch die Semikolons in den Titeln der Spiele sind sie verwandt, sondern auch durch ihr Setting. Alle Visual Novels der Science Adventure Reihe haben einen gemeinsamen Kern: SciFi und Verschwörungstheorien.

Für mehr Infos bezüglich der Science Adventure Reihe und einiger Steins;Gate Spinoffs hat visual-novel.info hier eine gute Zusammenfassung für euch. Wer mit dem Begriff Visual Novel nicht viel anfangen kann, kann den Begriff hier nachlesen.

Autor: Kaito Cross
Quellen: visual-novel.info, /r/steinsgate